O que significa o nome da série ‘The Walking Dead’ em português?

1336 visualizações
0

Essa é minha série favorita e eu tenho muitas dúvidas do verdadeiro significado dela. Já cheguei a pensar que fosse “os mortos vivos”, mas isso por influência de outros filmes, etc. Acho que a tradução mais correta seria “os mortos que caminham” porque ‘walking’, apesar de não parecer, se refere a ação dos ‘dead’ (mortos), que é andar, caminhar, etc. Eu tenho umas ideias muito loucas às vezes.